In a subsequent stanza, Dana utters the phrase “bussu bussi,” which translates to “kiss, kiss” in Arabic but sounds far more sexual to an English speaker. Dana’s music incorporates English and Arabic phrases, which often convey different meanings to speakers of each respective language. Dana seductively croons in the opening stanza, exclaiming “uh le le” (reminiscent of “ooh la la”) as she sets a sensual tone to the song, an approach that is typically associated with Western music. The video opens with a close-up shot of Dana wearing a blond wig and glasses, recalling the image of a prototypical contemporary American actress. The initial shot of the video succinctly captures the feeling of “atifiyaa” that Dana embodies. Dana evokes a sense of “atifiyaa” by addressing the viewer directly, most notably pointing at the camera and proclaiming, “I fell for you.” The video features Dana belly-dancing in a crop top, a combination considered taboo by contemporary traditionalists. The music video has a low-quality, homemade ambiance, reminiscent of contemporary MTV music videos. The music video for Dana International’s hit “My Name is Not Sa’ida” (“Sa’ida Sultana” in Arabic) (1993) embodied her music’s underground nature and sensual themes. Modernist changes in musical style allow artists to push traditionally rigid boundaries of gender in Middle Eastern culture. Underground cassette tape recordings were utilized by Dana International, a transgender Mizrahi Jewish pop singer whose music generated controversy because of her sexual lyrics and provocative dancing. Further technological changes led to the popularity of the cassette tape, which helped deviant underground music reach millions of Pan-Arabic listeners. Musicians utilized improved microphones to cultivate the sensation of “atifiyaa,” an artist-centric feeling of sentimentality and sensuality characteristic of modernist Egyptian music. Please follow our site to get the latest lyrics for all songs.Twentieth-century technological advances led to the modernization of Pan-Arabic music. Or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases Other Popular Songs: Marilia Adamaki - In This Labyrinth Viktor Ahinko - Vad som helst Sometimes i lose track of time But it’s myįind more lyrics at You can purchase their music thru

Eventually lyrics